Écrit par : Mohammed Omran
جرى اتصال هاتفى بين الدكتور بدر عبد العاطي، Ministre des Affaires étrangères والتعاون الدولي والمصريين بالخارج، والسيد عباس عراقجي، وزير خارجية الجمهورية الإسلامية الإيرانية يوم الجمعة 26 يونيو، وذلك في إطار متابعة تطورات المسار التفاوضي بين ايران والولايات المتحدة.
وزيرا الخارجية المصرى والايرانى يبحثان التطورات الاقليمية
أكد الوزير عبد العاطي أهمية مواصلة المباحثات الأمريكية – الإيرانية بكل جدية وحسن نية، وصولا إلى اتفاق نهائي يراعي مصالح وشواغل جميع الأطراف، ويسهم في تعزيز الأمن والاستقرار الإقليميين والدوليين، مؤكداً أن الحلول الدبلوماسية تظل السبيل الأمثل لمعالجة القضايا العالقة.
كما أكد الوزير عبد العاطي كذلك على أهمية اجراء حوار إقليمي لمعالجة الشواغل الأمنية لكافة الأطراف، بما يراعي مصالح دول المنطقة، ويسهم في ترسيخ الأمن والاستقرار الإقليمي وفقا لمباديء القانون الدولي وميثاق الامم المتحدة ومبادي حسن الجوار.
Le ministre des Affaires étrangères et son homologue djiboutien discutent des moyens de renforcer les relations bilatérales et de la situation dans la Corne de l'Afrique.
وفي سياق منفصل، جرى اتصال هاتفي بين الدكتور بدر عبد العاطي، وزير الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج، وعبد القادر حسين عمر وزير خارجية جيبوتي، يوم الأحد 14 يونيو، لبحث سبل تعزيز العلاقات الثنائية وتبادل الآراء حول تطورات الأوضاع في منطقة القرن الأفريقي.
L’ambassadeur Tamim Khallaf, porte-parole officiel du ministère des Affaires étrangères, a déclaré que le ministre Abdel-Aati s’était félicité de la dynamique observée dans les relations bilatérales entre les deux pays frères et de leur volonté commune de développer et de renforcer la coopération dans divers domaines, notamment l’énergie, la logistique, les ports, la connectivité maritime et les infrastructures.
Mise en œuvre de projets conjoints pour accroître le volume des échanges commerciaux entre les deux pays
Il a souligné l'importance de poursuivre la coordination pour mettre en œuvre des projets conjoints, ce qui contribuerait à accroître le volume des échanges commerciaux entre les deux pays, à encourager les investissements, à soutenir la participation du secteur privé égyptien au marché djiboutien, ainsi qu'à renforcer la coopération technique dans le domaine du renforcement des capacités par le biais de cours techniques organisés par des institutions égyptiennes.
Concernant la situation dans la Corne de l'Afrique, les deux ministres ont échangé leurs points de vue sur les derniers développements sécuritaires et politiques dans la région, ainsi que sur les moyens de soutenir les efforts visant à instaurer la stabilité et à promouvoir la paix et la sécurité régionales.
Le ministre Abdel-Aati a réaffirmé l'importance de soutenir les institutions nationales de l'État et de préserver l'unité, la souveraineté et l'intégrité territoriale des pays de la région, rejetant toute mesure unilatérale qui porterait atteinte à la souveraineté des États ou qui saperait les fondements de la stabilité dans la région, et rejetant toute tentative d'imposer des entités parallèles qui entreraient en conflit avec l'unité et l'intégrité territoriale des pays.
Les deux ministres ont également réaffirmé leur engagement à poursuivre la coordination et la consultation sur diverses questions régionales et internationales, ainsi que les efforts visant à instaurer la paix, la sécurité et la stabilité sur le continent africain, en particulier dans la Corne de l'Afrique et la région de la mer Rouge.
