Écrit par : Mohammed Omran
تدين جمهورية Egypte العربية باشد العبارات الاعتداءات التي استهدفت مملكة البحرين الشقيقة باستخدام مسيرات إيرانية، باعتبارها انتهاكاً لسيادة البحرين وتهديداً لأمنها واستقرارها، وتصعيداً مرفوضاً يقوض جهود خفض التوتر في المنطقة.
مصر تدين الاعتداءات التي استهدفت مملكة البحرين بطائرات مسيرة وتؤكد تضامنها الكامل معها
وتؤكد مصر أن هذه الاعتداءات تأتي في توقيت تمضي فيه الجهود الإقليمية قدماً نحو ترسيخ مسار التهدئة والاستقرار، بما يستوجب الامتناع عن أي أعمال من شأنها تأجيج التوترات أو تقويض المساعي الرامية إلى تعزيز الأمن والسلام الإقليميين.
إدانة مصرية للاعتداءات على البحرين
وتجدد مصر تضامنها الكامل مع مملكة البحرين وكافة الدول الخليجية الشقيقة، ودعمها التام لكل ما تتخذه من إجراءات للحفاظ على أمنها واستقرارها، وتؤكد أنها تقف إلى جانب مملكة البحرين في مواجهة كل ما يهدد أمنها وسلامة أراضيها.
L’Égypte condamne l’ouverture d’une prétendue ambassade pour la région du Somaliland à Jérusalem occupée.
وفي سياق منفصل، تدين جمهورية مصر العربية بأشد العبارات الخطوة غير القانونية والمرفوضة المتمثلة في إقدام ما يسمى إقليم أرض الصومال على افتتاح سفارة مزعومة له في مدينة القدس المحتلة، في انتهاك صارخ للقانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية ذات الصلة، وبما يمثل مساسًا مباشرًا بالوضع القانوني والتاريخي لمدينة القدس المحتلة.
L’Égypte affirme son rejet total de toute mesure unilatérale visant à consolider une réalité illégale à Jérusalem-Est occupée ou à légitimer des entités ou des arrangements qui violent les règles du droit international et les résolutions pertinentes des Nations Unies, réaffirmant que Jérusalem-Est est un territoire palestinien occupé depuis 1967 et que toute mesure visant à modifier son statut juridique et historique est nulle et non avenue et n’a aucun effet juridique.
L’Égypte souligne également son plein soutien à l’unité, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la République fédérale de Somalie, et son rejet catégorique de toute action unilatérale qui porte atteinte à l’unité du territoire somalien ou qui diminue sa souveraineté.
Plus tôt, le secrétaire général de la Ligue arabe, Ahmed Aboul Gheit, a condamné avec la plus grande fermeté l'annonce selon laquelle la région séparatiste du “ Somaliland ” entend ouvrir une ambassade auprès d'Israël à Jérusalem occupée.
Le Secrétaire général a qualifié cette initiative de “ juridiquement invalide à tous égards ” et de provocation inacceptable envers les mondes arabe et islamique, tout en mettant en garde contre les graves conséquences d'une pénétration israélienne dans la Corne de l'Afrique.
