Museveni et Samia Hassan discutent du renforcement de la coopération entre l'Ouganda et la Tanzanie dans les domaines du commerce et du développement.
لقاء دار السلام يركز على توسيع التبادل التجاري وتعزيز السلام الإقليمي
Écrit par : Mohammed Omran
عقد الرئيس الأوغندي يوري موسيفيني مباحثات مع الرئيسة التنزانية سامية حسن، في القصر الرئاسي بمدينة دار السلام، لبحث سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين.
Museveni et Samia Hassan discutent du renforcement de la coopération entre l'Ouganda et la Tanzanie dans les domaines du commerce et du développement.
وأكد الجانبان خلال اللقاء مواصلة العمل على تطوير العلاقات التاريخية التي تجمع أوغندا وتنزانيا، وتعزيز أوجه التعاون المشترك في مختلف المجالات.
وتناول اللقاء أهمية دعم التجارة بين البلدين، وتعزيز جهود تحقيق السلام والاستقرار الإقليمي، إلى جانب دفع مشروعات التنمية المشتركة التي تخدم مصالح الشعبين.
وشدد الطرفان على استمرار التنسيق والتعاون بين حكومتي أوغندا وتنزانيا، بما يعزز الروابط الاقتصادية والسياسية بين البلدين ويدعم مسار التكامل الإقليمي في شرق إفريقيا.
Président tanzanien : J’ai ordonné que tous les accords avec l’Égypte soient mis en œuvre selon un calendrier précis.
في سياق منفصل أكدت رئيسة جمهورية تنزانيا سامية حسن، أن حكومتها شرعت في اتخاذ خطوات عملية لضمان تنفيذ جميع الاتفاقيات التي تم التوصل إليها مع مصر، مشيرة إلى أنها وجهت الوزراء والخبراء المعنيين بمتابعة التنفيذ الكامل لهذه التفاهمات وفق الجداول الزمنية المحددة، بما يضمن تحقيق نتائج ملموسة تعود بالنفع على مواطني البلدين.
Elle a déclaré que les citoyens égyptiens et tanzaniens attendent de voir les fruits de ces accords sur le terrain, soulignant que le succès de la coopération bilatérale ne se mesure pas à l'ampleur des accords signés, mais à leur capacité à améliorer la vie des citoyens, à créer de nouvelles opportunités d'emploi et à promouvoir la croissance économique et le développement durable.
Déclarations clés du président de la Tanzanie
وأضافت أن الزيارة الرسمية التي يجريها الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي إلى تنزانيا تمثل محطة مهمة في مسيرة العلاقات بين البلدين، وتعكس الإرادة السياسية المشتركة لتعزيز الشراكة التاريخية التي تربط القاهرة ودار السلام منذ أكثر من 62 عاما.
