Écrit par : Mohammed Omran

عقدت المجموعة الاقتصادية برئاسة نائب رئيس الجمهورية، البروفيسور جيمس واني إيغا، اجتماعها الدوري في مقر بنك جنوب السودان المركزي بالعاصمة جوبا، لمناقشة مشروع الموازنة العامة للعام المالي 2026–2027، والتي تُعد من أبرز الخطط الاقتصادية للمرحلة المقبلة في البلاد.

Le groupe économique examine le budget 2026-2027 et approuve les priorités en matière d'agriculture et de sécurité alimentaire.

وخلال الاجتماع، قدم وزير المالية والتخطيط، كول دانيال أيولو، عرضاً تفصيلياً لمشروع الموازنة التي قدرت بنحو 11.335 تريليون جنيه جنوب سوداني، تحت شعار «بناء القدرة على الصمود وتحقيق سلام مستدام ومزدهر»، مع التركيز على تعزيز الإيرادات وتوجيه الموارد نحو القطاعات الإنتاجية.

وأوصت المجموعة الاقتصادية بإحالة مشروع الموازنة إلى مجلس الوزراء لاعتماده، تمهيداً لعرضه على المجلس التشريعي الوطني الانتقالي لمناقشته وإجازته، حيث أكدت المتحدثة باسم المجموعة، ليلي ألبينو أكول، أن الأولويات ستتركز على دعم القطاع الزراعي والأمن الغذائي، إلى جانب تطوير التعدين والثروة الحيوانية لدفع النمو الاقتصادي.

Les secteurs de l'énergie et de la sécurité alimentaire en Afrique connaissent des transformations majeures.

وفي سياق منفصل، رصدت تقارير حديثة تحولات اقتصادية كبرى في إفريقيا، تتعلق بشؤون ÉnergieLes activités liées aux énergies propres et au raffinage, ainsi que la sécurité alimentaire, sont essentielles pour éviter la volatilité des crises mondiales et les perturbations des chaînes d'approvisionnement.

Le Kenya et la Tanzanie se disputent l'une des plus grandes raffineries de pétrole au monde.

تشهد منطقة شرق إفريقيا منافسة اقتصادية حادة بين كينيا وتنزانيا، للفوز باستضافة مشروع مصفاة نفط عملاقة يدعمها الملياردير ورجل الصناعة النيجيري البارز “أليكو دانغوت”.

Il s'agit de l'homme le plus riche d'Afrique, et le projet est décrit comme l'un des investissements énergétiques les plus transformateurs et les plus attractifs de l'histoire du continent africain.

Des rapports récents ont révélé que la raffinerie, qui est encore au stade de la planification et de l'expansion, représente un bond qualitatif et un tournant historique pour la région de l'Afrique de l'Est, car ses pays souffrent d'une dépendance quasi totale aux carburants raffinés importés, malgré la possession d'énormes réserves de pétrole brut inexploitées.

Cette situation catastrophique redessine la carte des chaînes d'approvisionnement en carburant.

Si ce projet aboutit, il redessinera radicalement la carte des chaînes d'approvisionnement en carburant, mettant fin à la dépendance vis-à-vis des sources étrangères et entraînant une augmentation sans précédent des capacités industrielles de la région.

Dans une déclaration télévisée, le milliardaire nigérian a confirmé que la capacité de raffinage du projet proposé pourrait atteindre 2,1 millions de barils par jour d'ici 2030, plaçant ainsi la raffinerie parmi les plus grandes au monde.

وأضاف: “من شرق إفريقيا، سنكون قادرين على خدمة القارة بأكملها.. هذه المصفاة تمتلك جدوى اقتصادية هائلة بالنظر إلى حجم الإنتاج المستهدف”.