Written by: Mohammed Omran

عقدت المجموعة الاقتصادية برئاسة نائب رئيس الجمهورية، البروفيسور جيمس واني إيغا، اجتماعها الدوري في مقر بنك جنوب السودان المركزي بالعاصمة جوبا، لمناقشة مشروع الموازنة العامة للعام المالي 2026–2027، والتي تُعد من أبرز الخطط الاقتصادية للمرحلة المقبلة في البلاد.

The economic group discusses the 2026-2027 budget and approves priorities for agriculture and food security.

وخلال الاجتماع، قدم وزير المالية والتخطيط، كول دانيال أيولو، عرضاً تفصيلياً لمشروع الموازنة التي قدرت بنحو 11.335 تريليون جنيه جنوب سوداني، تحت شعار «بناء القدرة على الصمود وتحقيق سلام مستدام ومزدهر»، مع التركيز على تعزيز الإيرادات وتوجيه الموارد نحو القطاعات الإنتاجية.

وأوصت المجموعة الاقتصادية بإحالة مشروع الموازنة إلى مجلس الوزراء لاعتماده، تمهيداً لعرضه على المجلس التشريعي الوطني الانتقالي لمناقشته وإجازته، حيث أكدت المتحدثة باسم المجموعة، ليلي ألبينو أكول، أن الأولويات ستتركز على دعم القطاع الزراعي والأمن الغذائي، إلى جانب تطوير التعدين والثروة الحيوانية لدفع النمو الاقتصادي.

The energy and food security sectors in Africa are undergoing major transformations.

وفي سياق منفصل، رصدت تقارير حديثة تحولات اقتصادية كبرى في إفريقيا، تتعلق بشؤون EnergyClean energy and refining activities, along with food security, are crucial to avoid the volatility of global crises and disruptions to supply chains.

Kenya and Tanzania compete for one of the world's largest oil refineries.

تشهد منطقة شرق إفريقيا منافسة اقتصادية حادة بين كينيا وتنزانيا، للفوز باستضافة مشروع مصفاة نفط عملاقة يدعمها الملياردير ورجل الصناعة النيجيري البارز “أليكو دانغوت”.

This is the richest man in Africa, and the project is described as one of the most transformative and attractive energy investments in the history of the African continent.

Recent reports have revealed that the refinery, which is still in the planning and expansion stages, represents a qualitative leap and a historic turning point for the East African region, as its countries suffer from almost complete dependence on imported refined fuels, despite possessing huge reserves of untapped crude oil.

The horrific redraws the map of fuel supply chains

If the project comes to fruition, it will radically redraw the map of fuel supply chains, ending dependence on foreign sources, with an unprecedented surge in the region’s industrial capabilities.

In a televised statement, the Nigerian billionaire confirmed that the refining capacity of the proposed project could reach 2.1 million barrels per day by 2030, placing the refinery among the world's largest.

وأضاف: “من شرق إفريقيا، سنكون قادرين على خدمة القارة بأكملها.. هذه المصفاة تمتلك جدوى اقتصادية هائلة بالنظر إلى حجم الإنتاج المستهدف”.