Écrit par : Mohammed Omran

أكد رئيس المفوضية القومية للانتخابات في Soudan du Sud، البروفيسور أبيدنيقو أكوك كشوال، أن الاستعدادات للانتخابات العامة المقررة في ديسمبر 2026 تشهد تقدمًا ملحوظًا، مشيرًا إلى اكتمال تعيين مفوضي الانتخابات في تسع ولايات، مع بقاء ولاية أعالي النيل لاستكمال التعيينات.

رئيس مفوضية الانتخابات: تقدم في الاستعدادات لانتخابات ديسمبر  والتحديات الأمنية والتمويلية ما زالت قائمة.

وأوضح كشوال أن العملية الانتخابية ستبدأ بتسجيل الناخبين، تليها مرحلة تسجيل المرشحين، ثم حملات التوعية الانتخابية، وصولًا إلى يوم الاقتراع.

وأضاف أن المفوضية ستوفر مراكز لتسجيل الناخبين من النازحين داخل مواقع الحماية، إلى جانب إتاحة التسجيل للاجئين عبر سفارات جنوب السودان في دول الجوار، بما يضمن مشاركة أوسع للمواطنين.

وأشار إلى أن التحديات الأمنية ونقص التمويل لا يزالان من أبرز العقبات أمام العملية الانتخابية، رغم حصول المفوضية على 27 مليون دولار لدعم عدد من أنشطتها.

وأكد رئيس المفوضية أن أي قرار بتأجيل الانتخابات سيكون قراراً سياسياً، مجدداً التزام المفوضية بالجدول الزمني المعلن، وداعياً المواطنين إلى التسجيل والمشاركة الفاعلة في الانتخابات المقبلة.

Le président du Soudan du Sud ordonne le renforcement des préparatifs pour les élections de décembre

Le président de la République du Soudan du Sud et le président Mouvement populaire de libération du Soudan (SPLM), le lieutenant-général Salva Kiir Mayardit, les dirigeants du mouvement dans les États et les régions administratives pour intensifier les efforts visant à promouvoir la paix, consolider la sécurité et créer un environnement favorable à la tenue des élections générales prévues en décembre 2026.

Les directives du président ont été données vendredi lors d'une réunion qu'il a tenue avec les responsables du mouvement populaire dans les États et les régions administratives, en présence du secrétaire général du mouvement, le Dr Akol Paul Kordit.

Le président Salva Kiir a appelé les dirigeants des partis à travailler en étroite collaboration avec les communautés locales pour maintenir la paix et promouvoir l'unité nationale, et à soutenir les autorités locales dans la mise en place d'un environnement sûr qui permette à tous les citoyens de participer librement et en toute sécurité au processus électoral, contribuant ainsi à l'organisation d'élections pacifiques et crédibles.

Il a souligné que la consolidation de la stabilité et de la paix est un pilier fondamental du succès du processus électoral, insistant sur l’importance du rôle des dirigeants du mouvement dans le renforcement de la cohésion sociale et le soutien aux efforts de l’État lors de la prochaine étape.

Dans un autre contexte, le gouvernement du Soudan du Sud a discuté des moyens de renforcer le soutien apporté à ses citoyens résidant en République arabe d'Égypte, compte tenu des difficultés humanitaires et économiques auxquelles est confrontée une partie de la population, notamment ceux qui ont été contraints de se réfugier en Égypte en raison des répercussions de la guerre au Soudan.

Cette déclaration a été faite lors d'une rencontre entre l'ambassadeur du Soudan du Sud en Égypte, Kual Nyok Kual Arop, et le ministre des Affaires humanitaires et de la Gestion des catastrophes, Albino Akol Atak, au cours de laquelle les deux parties ont examiné la situation des citoyens sud-soudanais résidant en Égypte et discuté des mécanismes permettant de renforcer la protection consulaire et d'améliorer la réponse du gouvernement à leurs besoins.

L'ambassadeur Kual Nyok Kual Arop a expliqué que l'ambassade surveille en permanence les problèmes affectant les membres de la communauté, notant que les défis les plus importants comprennent les cas de détention et d'expulsion, la difficulté à obtenir des opportunités d'emploi, en plus des conditions humanitaires auxquelles sont confrontés les citoyens arrivés en Égypte fuyant le conflit en cours au Soudan.