Shocked... How did Somalis react to the decision to ban referee Artan from entering America?
صدمة في الصومال
Written by: Ayman Ragab
أثار قرار السلطات الأمريكية منع الحكم الصومالي عمر أرتان من دخول الولايات المتحدة موجة واسعة من الغضب والاستياء بين الجماهير والمسؤولين الرياضيين في الصومال، بعدما كان يستعد لتحقيق إنجاز تاريخي يتمثل في أن يصبح أول حكم صومالي يدير مباراة في كأس العالم.
وكان أرتان، البالغ من العمر 34 عامًا، على وشك المشاركة في معسكر حكام كأس العالم بمدينة ميامي الأمريكية، قبل أن تمنعه سلطات الجمارك وحماية الحدود من دخول البلاد الأسبوع الماضي. ويُعد أرتان أحد أبرز الحكام في القارة الأفريقية، حيث اختير أفضل حكم رجال في أفريقيا عام 2025، وكان يعتبر المشاركة في المونديال “أكبر حلم في حياته”.
خطوة نادرة وغير مألوفة
وأوضحت إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية، في بيان، أن قرار المنع جاء بسبب “مخاوف تتعلق بالتدقيق الأمني”، من دون تقديم تفاصيل إضافية بشأن طبيعة تلك المخاوف.
ورغم حصول أرتان على تأشيرة سفر إلى الولايات المتحدة قبل أيام من الرحلة، وفقًا لسفارة الصومال في كينيا التي تولت إجراءات التأشيرة، فإنه مُنع من دخول مطار ميامي الدولي يوم السبت.
ويُعد منع حكم تم اختياره من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) للمشاركة في كأس العالم من دخول الدولة المستضيفة خطوة نادرة وغير مألوفة، خاصة أن أرتان كان من المقرر أن ينضم إلى بقية الحكام المشاركين في مركز التدريب الخاص بهم بميامي.
من جانبه، أعرب علي عبدي محمد، رئيس الاتحاد الصومالي لكرة القدم، عن أسفه للقرار، قائلاً إن أرتان استحق فرصة التحكيم على أعلى المستويات العالمية بعد سنوات من العمل الجاد والتفاني.
وأضاف أن القرار لن يؤثر على الحكم وحده، بل سيمتد أثره إلى مجتمع كرة القدم الصومالي بأكمله، بل وإلى الشعب الصومالي بشكل عام، الذي كان ينظر إلى هذه المشاركة باعتبارها مصدر فخر وطني.
وكان أرتان قد أدار مؤخرًا المباراة النهائية لدوري أبطال أفريقيا بين فريقي ماميلودي صنداونز والأحمر الرباطي في المغرب يوم 24 مايو 2026، في واحدة من أبرز المحطات في مسيرته التحكيمية.
وفي تصريحات لصحيفة The New York Times، قال أرتان إنه خضع لاستجواب استمر 11 ساعة في مطار ميامي، حيث سأله مسؤولو الحدود عن أسباب زيارته للولايات المتحدة، كما استجوبوه بشأن الأوضاع السياسية في الصومال وجماعة الشباب المسلحة التي تخوض تمردًا ضد الحكومة الصومالية.
