Written by: Mohammed Omran

تعرب جمهورية مصر العربية عن خالص التعازي وصادق المواساة لجمهورية فنزويلا البوليفارية في ضحايا الزلزالين اللذين ضربا البلاد، وأسفرا عن سقوط عدد كبير من الضحايا والمصابين.

Egypt offers condolences to Venezuela for the victims of the two earthquakes and affirms its solidarity.

وأكدت مصر، في بيان رسمي، تضامنها الكامل مع حكومة وشعب فنزويلا في هذا الظرف الإنساني الصعب، معربة عن أصدق تعازيها لأسر الضحايا، وتمنياتها بالشفاء العاجل لجميع المصابين.

وشددت القاهرة على وقوفها إلى جانب فنزويلا في مواجهة آثار هذه الكارثة الطبيعية، مؤكدة روابط التضامن الإنساني مع الشعب الفنزويلي في هذا الوقت العصيب.

An earthquake strikes Venezuela, causing panic among residents.

وفي سياق منفصل شهدت مناطق في فنزويلا حالة من الذعر بعد تعرضها لزلزال دفع السكان إلى مغادرة المنازل والمباني واللجوء إلى الشوارع والساحات العامة خوفاً من وقوع هزات ارتدادية أو أضرار إضافية.

Footage circulating online showed citizens rushing out of buildings amid anxiety and confusion, while authorities quickly assessed the situation and monitored the effects of the earthquake.

Authorities are monitoring the extent of the damage.

The relevant authorities have begun monitoring and assessment operations to determine the extent of the potential damage caused by the earthquake, while emergency procedures have been activated in the affected areas.

Authorities did not report any major casualties in the early hours, while emergency teams continued inspections and checking the safety of facilities and infrastructure.

The authorities also called on residents to adhere to safety instructions and follow official guidelines issued by civil protection agencies.

A state of anxiety among the residents

The earthquake sparked widespread fear among residents, especially in areas where citizens felt the earthquake strongly, with many rushing to leave their homes and workplaces.

Social media users shared videos documenting moments of panic and citizens taking to the streets, while a number of residents preferred to stay in open areas in anticipation of aftershocks.

Venezuela is among the areas prone to seismic activity.

Venezuela is occasionally subject to earthquakes of varying intensity due to its geographical location within the seismic activity zones of South America.

The relevant authorities work periodically to strengthen emergency response plans and raise awareness of safety procedures to reduce the risks of natural disasters and protect the population.

Calls for vigilance and preparedness

Authorities urged citizens to follow official information and not to be swayed by rumors, while adhering to safety guidelines in case of aftershocks.

Emergency services also confirmed that monitoring and assessment operations are ongoing, noting that the hours following the earthquake are crucial for monitoring any potential developments.