South Africa races against time to repatriate migrants before the deadline for anti-immigration marches.

Ahmed Salem
أنهت South Africa إجراءات مغادرة البلاد لأكثر من 15 ألف مواطن مالاوي، بينما ينتظر آلاف آخرون بمخيمات مؤقتة، في الوقت الذي تعمل فيه السلطات على إعادة الرعايا الأجانب إلى أوطانهم قبل الموعد النهائي غير الرسمي المحدد في 30 يونيو من قبل مجموعات يقودها المواطنون.
أثارت المسيرات المخطط لها على مستوى البلاد، مخاوف من تجدد العنف بدافع كراهية الأجانب، وذلك في أعقاب أسابيع من الاضطرابات التي أسفرت بالفعل عن مقتل العديد من الأشخاص.
وتساعد دول، من بينها مالاوي وزيمبابوي وموزمبيق ونيجيريا وغانا وكينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية مواطنيها على العودة إلى ديارهم طواعية.
جنوب إفريقيا تعيد 8 آلاف أجنبيا إلى أوطانهم في أسبوعين
في معبر بيت بريدج الحدودي وحده، تمت إعادة أكثر من 8200 مواطن أجنبي إلى أوطانهم في أقل من أسبوعين، بما في ذلك ما يقرب من 6700 مواطن من ملاوي.
فيما أدان مسؤولون جنوب إفريقيون، أعمال العنف التي تُشبه أعمال الميليشيات، محذرين من أن المدنيين لا يستطيعون تطبيق قوانين الهجرة.
وتأتي هذه التوترات، قبل أشهر قليلة من انتخابات المجالس المحلية، وتُعيد إلى الأذهان ذكريات الهجمات العنصرية الدامية التي وقعت عام 2008 وأودت بحياة 62 شخصاً.
مع تحديد موعد المسيرات في 30 يونيو، تبقى قوات الأمن في حالة تأهب قصوى بينما تستعد البلاد لما قد يكون فصلاً آخر متقلباً.
South Africa involves royal leaders in addressing migration challenges
وفي سياق متصل، بحث رئيس جنوب إفريقيا، سيريل رامافوزا، مع ملوك وملكات البلاد، سبل إدارة ملف الهجرة وتعزيز دور القيادات التقليدية في دعم جهود الحكومة لمعالجة التحديات المرتبطة بالهجرة، وذلك خلال اجتماع عقد في مقر “ماهلامبا ندلوفو” الرئاسي بالعاصمة بريتوريا.
The meeting comes as part of a series of consultations led by the South African government with various social partners and stakeholders, with the aim of building a common vision for dealing with migration issues, in light of growing public concerns about its economic and social effects, and the increasing pace of debate about migration policies in the country.
During the meeting, President Ramaphosa emphasized that royal and traditional leaders play a pivotal role in maintaining societal stability and promoting social cohesion within local communities, stressing the importance of their contribution to raising awareness and supporting government efforts to address migration-related issues within the framework of the law.
Ramaphosa noted that the government is aware of the magnitude of the challenges facing citizens, foremost among them the continued high unemployment rates, the widening scope of poverty, and the economic pressures suffered by many families, stressing that these conditions necessitate working to find balanced solutions that maintain security and stability and respect the rule of law.



