La Tanzanie lance d'importants projets de transport pour revitaliser la région de Kigoma
Écrit par : Ayman Ragab
أطلقت تنزانيا أعمال إنشاء 4 سفن مخصصة لنقل البضائع، ووضعت حجر الأساس للقطاع السادس من مشروع خط السكك الحديدية القياسي (SGR) الممتد من تابورا إلى كيغوما، كما أحرزت تقدماً في تطوير ميناء كيغوما، وذلك في إطار جهودها لاستعادة الأهمية الاقتصادية للإقليم.
وأكدت الحكومة أن هذه الاستثمارات ستعزز شبكات النقل، وتدعم التجارة والاستثمار، وتوفر فرص عمل، وتخفض تكاليف النقل، داعية المواطنين إلى حماية هذه المشاريع والاستفادة من الفرص الاقتصادية التي ستوفرها.
La visite du président Sissi en Tanzanie
وفي سياق آخر، شارك الرئيس عبد الفتاح السيسي، في مدينة دار السلام التنزانية، والرئيسة الدكتورة سامية صلوحو حسن، رئيسة جمهورية تنزانيا المتحدة في الجلسة الختامية لاجتماع رجال الاعمال من البلدين.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République a déclaré que plus de 35 hommes d'affaires égyptiens et environ 120 de leurs homologues tanzaniens avaient assisté à la réunion.
وأشار السفير محمد الشناوى، المتحدث الرسمي، إلى أن الرئيس ألقى كلمة في الاجتماع، وفيما يلي نصها:
“فخامة الرئيسة الدكتورة سامية صلوحو حسن
Je tiens à exprimer ma joie de me trouver dans la République-Unie de Tanzanie, pays frère, et à exprimer ma profonde gratitude à la communauté d'affaires égypto-tanzanienne, qui a su, ces dernières années, jouer un rôle actif dans le renforcement des relations de partenariat entre nos deux pays, témoignant de la solidité de nos liens et de l'étendue de nos intérêts communs.
Je fais référence à nos discussions fructueuses d'aujourd'hui et aux résultats concrets obtenus dans le domaine commercial et d'investissement, qui, nous l'espérons, passeront au stade de la mise en œuvre effective des projets.
Nous avons assisté aujourd'hui à la signature de deux protocoles d'accord entre les ministres des deux pays et nous nous sommes engagés à poursuivre des projets conjoints dans les secteurs de l'agriculture et de l'élevage. Dans ce contexte, j'ai chargé le directeur du cabinet du président de se concerter directement avec son homologue tanzanien afin d'assurer le suivi de la mise en œuvre des accords conclus et d'établir des mécanismes clairs pour leur concrétisation en projets tangibles.
كما توافقنا على مشروعات لتطوير الموانئ والربط البحري والسككي والمناطق اللوجستية، وفي مجال الطرق والبنية التحتية، بما يسهم في تيسير حركة التجارة ونقل البضائع، ويدعم الاستفادة من الموقع الاستراتيجي لتنزانيا، وكذا اتفقنا على التعاون في مجالات التكنولوجيا والعلوم وتبادل الخبرات البشرية، بما يعزز التنمية والتكامل الاقتصادي بين البلدين. وقد أكدت أهمية الدور المحوري للقطاع الخاص لدفع العلاقات الاستثمارية في البلدين، ووجهت الوزراء المعنيين بالمتابعة المستمرة للمشروعات التي تم التوافق عليها، والعمل على تذليل أيه عقبات قد تواجهها، وتقديم الدعم اللازم لها بما يسهم في تحويل نتائج منتدى الأعمال إلى استثمارات فعلية وشراكات تنموية حقيقية. استشاراتاقتصادية
وأؤكد أن العلاقات الاقتصادية بين مصر وتنزانيا تستند على أسس واعدة، ونعول على دور القطاع الخاص في البلدين لتعزيز هذه العلاقات وبناء مشروعات تحقق قيمة مضافة، وتفتح أسواق جديدة تدعم أهداف التنمية والرخاء للشعبين المصري والتنزاني الشقيقين”.
