Le vote a commencé pour les élections présidentielles du Bénin.
اختيار رئيس جديد للبلاد
بدأ الناخبون في بنين التوافد على مكاتب الاقتراع لاختيار رئيس جديد للبلاد يخلف الرئيس باتريس تالون، حيث فٌتحت مكاتب الاقتراع أبوابها عند الساعة السابعة صباحا، ومن المقرر أن تغلق في تمام الرابعة مساء.
وبحسب راديو فرنسا الدولي، فقد بلغ عدد الناخبين في بنين نحو 8 ملايين ناخب في هذا الاستحقاق الرئاسي، الذي يتنافس فيه مرشحان هما وزير الاقتصاد روموالد واداني بدعم من الائتلاف الحاكم، مقابل بول هونكبي من المعارضة المعتدلة، وسط غياب حزب الديمقراطيون الرئيسي.
Selon les médias locaux béninois, la majorité au pouvoir soutient le ministre de l'Économie et des Finances, Romuald Ouaddarni, qui bénéficie du soutien du président actuel, Patrice Talon.
طريقة التصويت في الانتخابات بـ بنين
يستخدم في الاقتراع في بنين نموذج ورقة تصويت موحدة، تضم على أحد الجانبين صورة واداجني رفقة ماريام تالاتا (نائب الرئيس) على خلفية زرقاء، وعلى الجانب الآخر صورة هونكبي مع روك هونوانو (نائب الرئيس) على خلفية خضراء، حيث يطلب من الناخبين وضع الختم على الجهة التي يختارونها.
Le Bénin a tenu des élections législatives et locales simultanées en janvier. L'élection présidentielle actuelle constitue la dernière étape des élections générales de cette année, les prochaines étant prévues dans sept ans.
وفي إطار تأمين العملية الانتخابية، تم نشر جهاز أمني مشترك يضم قوات من الجيش والشرطة في مختلف أنحاء البلاد، مع تعزيز اليقظة في إقليم “أليبوري” والمناطق الحدودية مع نيجيريا، كما تم تأمين عمليات نقل صناديق الاقتراع.
Élections présidentielles au Bénin
تُجرى الانتخابات الرئاسية في بنين، وسط مشهد سياسي حاسم لبدء عهد سياسي جديد في بورتو نوفو، ويتنافس على الرئاسة مرشحان فقط، هما وزير الاقتصاد روموالد واداني بدعم من الائتلاف الحاكم، مقابل بول هونكبي من المعارضة المعتدلة، وسط غياب حزب الديمقراطيون الرئيسي.
وانطلقت الحملة الانتخابية في 26 مارس 2026، بعد انتخابات تشريعية اكتسحها الائتلاف الحاكم في يناير 2026، وانتهت في 10 أبريل عند منتصف الليل، قبل يومين من موعد الانتخابات.
Ces élections interviennent à un moment crucial après la tentative de coup d'État manquée de décembre dernier, et visent à consolider la stabilité politique après le mandat de Talon.
