Tanzania launches major transport projects to revitalize Kigoma region

Written by: Ayman Ragab

أطلقت تنزانيا أعمال إنشاء 4 سفن مخصصة لنقل البضائع، ووضعت حجر الأساس للقطاع السادس من مشروع خط السكك الحديدية القياسي (SGR) الممتد من تابورا إلى كيغوما، كما أحرزت تقدماً في تطوير ميناء كيغوما، وذلك في إطار جهودها لاستعادة الأهمية الاقتصادية للإقليم.

وأكدت الحكومة أن هذه الاستثمارات ستعزز شبكات النقل، وتدعم التجارة والاستثمار، وتوفر فرص عمل، وتخفض تكاليف النقل، داعية المواطنين إلى حماية هذه المشاريع والاستفادة من الفرص الاقتصادية التي ستوفرها.

President Sisi's visit to Tanzania

وفي سياق آخر، شارك الرئيس عبد الفتاح السيسي، في مدينة دار السلام التنزانية، والرئيسة الدكتورة سامية صلوحو حسن، رئيسة جمهورية تنزانيا المتحدة في الجلسة الختامية لاجتماع رجال الاعمال من البلدين.

The official spokesman for the Presidency of the Republic stated that the meeting was attended by more than 35 Egyptian businessmen, and about 120 of their Tanzanian counterparts.

وأشار السفير محمد الشناوى، المتحدث الرسمي، إلى أن الرئيس ألقى كلمة في الاجتماع، وفيما يلي نصها:

“فخامة الرئيسة الدكتورة سامية صلوحو حسن

I would like to express my happiness at being in the sisterly United Republic of Tanzania, and to express my deep appreciation to the Egyptian-Tanzanian business community, which has succeeded over the past years in playing an active role in strengthening the partnership relations between our two countries, reflecting the strength of the ties and the breadth of common interests.

I refer to our fruitful discussions today and the practical results in the commercial and investment field, which we hope will move to the stage of actual implementation of projects.

Today we witnessed the signing of two memoranda of understanding between ministers from both sides, and we agreed to move forward with joint projects in the fields of agriculture and livestock. In this context, I have tasked the Director of the President's Office with coordinating directly with his Tanzanian counterpart to follow up on the implementation of what has been agreed upon and to establish clear mechanisms for translating this into tangible projects.

كما توافقنا على مشروعات لتطوير الموانئ والربط البحري والسككي والمناطق اللوجستية، وفي مجال الطرق والبنية التحتية، بما يسهم في تيسير حركة التجارة ونقل البضائع، ويدعم الاستفادة من الموقع الاستراتيجي لتنزانيا، وكذا اتفقنا على التعاون في مجالات التكنولوجيا والعلوم وتبادل الخبرات البشرية، بما يعزز التنمية والتكامل الاقتصادي بين البلدين. وقد أكدت أهمية الدور المحوري للقطاع الخاص لدفع العلاقات الاستثمارية في البلدين، ووجهت الوزراء المعنيين بالمتابعة المستمرة للمشروعات التي تم التوافق عليها، والعمل على تذليل أيه عقبات قد تواجهها، وتقديم الدعم اللازم لها بما يسهم في تحويل نتائج منتدى الأعمال إلى استثمارات فعلية وشراكات تنموية حقيقية. استشاراتاقتصادية

وأؤكد أن العلاقات الاقتصادية بين مصر وتنزانيا تستند على أسس واعدة، ونعول على دور القطاع الخاص في البلدين لتعزيز هذه العلاقات وبناء مشروعات تحقق قيمة مضافة، وتفتح أسواق جديدة تدعم أهداف التنمية والرخاء للشعبين المصري والتنزاني الشقيقين”.